Hallo Friedrich,
Am 24. Oktober 2003 schrieb Friedrich Hagedorn:
In /etc/language-de steht:
LANG=de_DE.UTF-8 export LANG MM_CHARSET=UTF-8 export MM_CHARSET
Und in /etc/environment
LANG="de_DE@euro" COUNTRY="de" LANGUAGE="de" CHARSET="iso8859-15" XMODIFIERS=""
Das sind schon mal 2 verschiedene locale. Du solltest Dich für eine davon entscheiden und es reicht, diese in /etc/environment zu setzen. Was aktuell aktiv ist, kannst du mit 'locale' überprüfen, außerdem muss die Schriftart für das xterm richtig gewählt werden.
Torsten