Am Freitag, den 05.07.2013, 11:44 +0200 schrieb Ronny Seffner:
[..]
Ich hab überhaupt keine Idee, wie es dazu kommt, dass er ein für ihn ungültiges Update sieht, dass das Phänomen auf der anderen Büchse nicht reproduzierbar ist und wie ich das vermeintliche Update wieder loswerde.
Schau mal auf beiden Rechnern nach der Ausgabe von: dpkg --print-foreign-architectures
und lass dir anzeigen (apt-get), woher das Paket kommt.
VG Daniel