Hallo Jens,
ich habe bei diversen Anwendungen unter Kubuntu Ibex ein Problem mit hässlichen gelben Schatten im Text. Mir ist bekannt, dass diese durch Sub-pixel hinting hervorgerufen werden und eigentlich der
eher. Es gibt unter KDE4 eine Option mit der man Sub-pixel hinting eigentlich deaktivieren können sollte, was ich auch versucht habe und was nicht funktioniert, zumindestens nicht überall.
Für KDE/Qt-Apps.
Für Gnome/GTK+-Apps: gnome-font-prop
Viele Grüße Fabian