13 Mar
2005
13 Mar
'05
2:03 p.m.
Am Sonntag, den 13.03.2005, 14:21 +0100 schrieb Alexander Morgenstern:
Hauptplatine?
Ja müsste man so nennen. "card" mit Karte zu übersetzen ist ja eigentlich in dem Zusammenhang falsch - die richtige Übersetzung ist Platine. Demzufolge müsste die Netzwerkkarte eigentlich Netzwerkplatine heißen.
Oder vielmehr "Netzwerkschnittstellenplatine".
P.S.: Irgendwie sind wir ja total vom ursprünglichen Thema dieses Fadens (Threads ;-)).
Thunderbird übersetzt das einfach mit "Thema". Nur was ist das Thema eines Themas? Und was ist eigentlich Rekursion?
Eric
--
There are two major products to come out of Berkeley: LSD and UNIX. We
don't believe this to be a coincidence.