Hi Stefan,
probier mal den Pfad zur Image-Datei nicht direkt an zugeben. Also statt "image=/boot/vmlinuz-2.4.20-k7" nur "image=/vmlinuz" schreiben und einen Link "/vmlinuz -> /boot/vmlinuz-2.4.20-k7" zubasteln. Hier (woody) war das defaultmässig so gemacht. Die eigene Kernel lies sich nur so zur zusammenarbeit überreden.
Jens