Vielen Dank an alle, es klappt jetzt.
Eine kurze Zusammenfasseung für die Akten (Archiv)
1. Die Datei .Xauthority mittels `xauth` auf den Server und den Client abgleichen 2. X-Windows auf den lokalen Rechner starten 3. per ssh auf den server einwählen 4. Anwendung starten
So einfach und doch kann man damit Tage wertvoller Freizeit verbringen.
Viele Grüße Andreas