Hallo Thomas,
ich stehe auch oft vor solchen Aufgaben. Es kommt auf den Inhalt an. Wenn LaTeX2html ihn gut umsetzen kann, lohnt sich eine Weiterverarbeitung des ausgegebenen HTML-Codes und/oder der CSS-Dateien mit einer Scriptsprache Deiner Wahl. Das ganze kann durch ein Makefile gesteuert werden.
Wenn Du Elemente verwendest, die LaTeX2html nicht (oder nicht gut) umsetzen kann, dann ist das Problem nicht so einfach zu loesen. Listings-Umgebungen habe ich z.B. noch nicht umgewandelt bekommen.
Docbook: Es sollen sich Konvertierungsmoeglichkeiten von Docbook nach LaTeX in der Entwicklung befinden. Von Docbook nach TeX gibt es das ja bereits. Allerdings musst Du da ziemlich viel am Layout nacharbeiten. Die Links in der PDF-Datei, zumindest von den Bookmarks in den Text, haben eigentlich funktioniert. Das Layout gefiel mir nicht so gut.
Meiner Meinung nach gehoert eher Docbook die Zukunft, aber in der Gegenwart arbeite ich mit LaTeX als Haupt- anwendung.
Stefan
.
_________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com