Hallo, Liste!
Also, ich habe die Lösung gefunden (aber, besser gesagt, ein Kollege von mir hat mir die Lösung gegeben...).
Das Problem ist einfach daß mein Terminal ISO-8859-1 benutzt, da alle unsere Servers diese Kodierung benutzen, aber mein System ist mit UTF-8 konfiguriert.
Also, die Lösung ist, die Datei /var/lib/locales/supported.d/de zu ändern und:
de_DE.ISO-8859-1 ISO-8859-1
hinzufügen, danach sudo /usr/sbin/locale-gen aufrufen. Jetzt geht alles!
Grüße Luca Bertoncello (lucabert@lucabert.de)