Hallo Andreas!
USB-MP3-Stick
Vielleicht liegt es am Dateisystem. Nimm mal Dateinamen im 8.3 Format und probiere alles in Großbuchstaben und alles in Kleinbuchstaben. Oder Du hast mit dem falschen Dateisystem gemountet bzw. mount hat es falsch erkannt. Sonst formatiere den Stick mit Fat16 (oder so). Vielleicht kann sich der Stick damit anfreunden.
Ich komme darauf, weil Win auf CDs auch eine eigene Art hat, lange Dateinamen zu speichern.
Thomas