Hallo,
Sätze wie "Hier geht es aber..." helfen sicherlich nicht weiter. Möglich wäre zum Beispiel noch, dass der "guestaccount" von samba - welcher Nutzer das auch immer bei dir ist - gar nicht mit cups reden darf. Soweit ich das sehe, darf aber bei den Debian-Paketen standardmäßig jeder von der Maschine, auf der CUPS läuft, zumindest drucken. Wenn Du mal deine cupsd.conf und deine smb.conf postest (eventuell per PrivateMail) kann das Orakel eventuell etwas mehr sehen. Logauszüge sind sicher auch hilfreich. Wenn Du die Konfigdateien vor dem Posten kürzen willst, markiere das bitte in den Files.
Hast Du mal probiert, ob der Drucker funktioniert, wenn du ihn direkt unter Windows mit seinem Namen ansprichst auch wenn er unter Windows nicht "zu sehen" ist?? (Also z.B. CUPS-Drucker: HP1200 Unter Windows: \SERVERNAME\HP1200) Oder "sagt" Windows Dinge, wie "Kann HP1200 auf SERVERNAME nicht finden."?
Grüße
Sebastian