swaks: unterschiedliches Verhalten Kommandozeile vs. Shell-Skript