Außerdem erscheinen bei Falsch eingegeben Befehl, meist keine Fehlermeldungen im Telnetterminal?
Bei U*ix landen Fehler im Fehlerkanal. Auf deiner Standartausgabe unter Linux sollte alles ankommen, was normalerweise auf der anderen Kiste auch auf der Standartausgabe ankommen würde, wenn du davor sitzen würdest. Schau dir mal die Optionen vom Telnet-Dämon unter Reliant an, ob der evtl. den Fehlerkanal z.B. zwecks Logging, zusätzlicher Sicherheit (was auch immer das für die Sicherheit bringen soll) irgendwoanders hinleitet.
Abschließend noch eine allgemeine Frage: Ist es möglich sich per Telnet als root auf dem 2. Rechner anzumelden? Er sagt mir bei dem Versuch immer: I don't know nothing about your host 'linux'. Gibt es trotzdem eine
Sieht so aus, als ob Reliant so konfiguriert wäre, nur von vertrauenswürdigen Rechnern aus root-logins zuzulassen. Wenn das so ist, gibts da sicher irgendwo ne Konfig-Datei, in die du die Linux-Box reinschreiben musst. Versuch mal dich auf Reliant als normaler User anzumeldung und per su auf den root-Account zu wechseln (keine Ahnung, ob Reliant su hat, aber probiers mal).
Würde die ganze Geschichte mit ssh vielleicht besser funktionieren?
Ich würde für alles, aber insbesondere zur Verwendung des root-Accounts nur verschlüsselte Verbindungen verwenden.
mfg, Fabian