Wie FTP-Versuche mitschneiden

Hallo,

kann mir blutigem IP-Traffic-Anfänger bitte jemand mal zeigen, wie ich am besten mitkriege, ob ein Programm FTP im aktivem oder passivem Modus betreiben will? Ich bin aus den Ausgaben von tcpdump nicht so richtig schlau geworden.

Anwendungsfalls: Ich bin im FBN-Netz, das wohl per NAT die Mitglieder ins Internet bringt, und kann per Yast keine Pakete von irgendwelchen SuSE-Mirrorn installieren. Der Installer bleibt immer bei 0 % stehen. Aus anderen Netzen (bei Freunden, an der Uni) heraus klappt es. Passives FTP scheint immer zu gehen, andere Programme haben keine Probleme.

Oder kann man dem Yast-Installer (nicht dem YOU) irgendwie beibringen, passiven Modus zu fahren? Oder liegt es an was anderem?

Danke Friedrich