Hallo Willi,

willi_wotte@woelunds.de willi_wotte@woelunds.de (Do 22 Feb 2007 10:45:53 CET):

Hallo,

Mit den locales in meinem System bin ich zufrieden. Hier, in der Mailingliste - nur hier - klappt es mit den Umlauten aber nicht. Habe ich da noch einen Fehler drin, oder woran liegt das?

Meines Wissens macht der Mailman keine Konvertierungen, Du siehst die Mails also so, wie der Absender sie losgeschickt hat. (Diese z.B. in UTF-8). Einige MUA sind aber nicht ganz fit, was den Umgang mit verschiedenen Kodierungen angeht und machen gerade beim Reply gerne mal was anders (z.B. Reply auf eine UTF-8 Mail dann in LATIN-1, aber nur der neu geschriebene Text als LATIN-1, so daß dann in einem Text unterschiedliche Kodierungen rumliegen (was man aber wohl beim Schreiben mitunter schon erkennen könnte(!)).

Meine Einstellungen: /etc/locale.gen:

de_DE.utf8 UTF-8 en_US.utf8 UTF-8

$ locale LANG= LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME=de_DE.UTF-8 LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL= $ _

Was mir da auffällt, ist, daß bei mir *.UTF-8 steht, bei Dir ist das ohne das "-":

LANG="de_DE.utf8" #LANGUAGE="de_DE.utf8" LC_ALL="en_US.utf8"

...