Delivering comprehensive software localisation services Dear Sir/Mdm,

My name is Lizda Ahad and I am a Globalisation Consultant from etranslate.com.au (eTranslate). eTranslate is software and web internationalisation company, we specialise in providing comprehensive services in assisting you to internationalised your software applications and prepare international variants (i.e. Japanese, German) for the overseas markets.

Our service includes: software localisation, Web application globalisation, manual translation, native user acceptance testing, multilingual Web site development and international online marketing. Our clients include Sydney Olympic Coordination Authority www.gamesinfo.com.au, Tourism Victorian, GlobalTradeNetworks, IBM, EDS and others.

With new software markets opening up around the world, software internationalisation is the key to unlock the full potential of your software products.

We work, as an internationalisation partner to software development firms to address all their internationalisation needs. eTranslate can:

* assist you in resolving programming issues and provide solutions to ensure your source code has international support * assist you in providing extensions to your source code so it can process, store and retrieve data in non-English character sets * provide information on overseas PC and IT environments * perform cultural appraisal on interface design * perform translation on strings and resources * assist you in building different language version of your internationalised products * translation of manual * translation of your marketing collateral and deliver in print, web and even CD ROM format and * if your software are sold on the Internet, we can deliver a multilingual Web publishing to market the products and promote them through language search engines * Assist your clients' increasing awareness to their target demographic with multicultural/overseas branding and translation of multilingual URLs

etranslate.com.au won the 1999 and 2000 National Multicultural Marketing Awards for our innovation in developing multilingual online presence and driving international business (http://www.eacnswcom.au/Awards/thewinners.htm). Please visit our Web site, www.etranslate.com.au , for more information.

Please feel free to contact us regarding any questions you may have.

Kind Regards,

Lizda Ahad

Office: +61 (0) 3 9326 6108 Fax: +61 (0) 3 9326 6120 Email: lizda.ahad@etranslate.com.au Address: Multilingual Web Centre 172 Stanley Street, Melbourne West, VIC 3003 Australia

www.etranslate.com.au www.etranslate.com.hk www.etranslate.com.sg www.etranslate.co.nz

IMPORTANT - this e-mail is intended only for the use of the individual or entity to whom it is addressed. It may contain confidential and privileged information. If you receive this e-mail in error, you are notified that any copying or distribution of it is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify us immediately by return e-mail at info@etranslate.com.au telephone us on +61-(0) 3 9326 6108 and destroy the original e-mail and any attachments. Prior to opening any attachments, you should check them for viruses and defects. Thank you for your patience lug-dd@schlittermann.de