Hallo, gibt es eine Möglichkeit die Spracheinstellungen on-the-fly umzuschalten, ohne den Desktopmanager neu zu starten?
Beispiel, ich öffne in LibreOffice einen Dialog --> schalte um auf arabisch und mache dann einen Screenshot. Anschließend will ich auch wieder zurück schalten können.
Gibt es so etwas?
Danke Bernd.
Hej!
On 06/04/2012 03:33 PM, "Bernd Müller" wrote:
Hallo, gibt es eine Möglichkeit die Spracheinstellungen on-the-fly umzuschalten, ohne den Desktopmanager neu zu starten?
Beispiel, ich öffne in LibreOffice einen Dialog --> schalte um auf arabisch und mache dann einen Screenshot. Anschließend will ich auch wieder zurück schalten können.
Geht ohne Desktopsession-Neustart, aber nicht ohne LibreOffice-Neustart. Um ein arabisches LO zu bekommen, obwohl der Desktop weiter z.B. Deutsch ist:
Terminal aufmachen. $ LC_ALL='ar_DZ' libreoffice
Viele Grüße Fabian
Danke für den Tipp, probiere ich morgen aus, da ich momentan nicht an dem Rechner sitze. Geht das auch auf diese Weise für Firefox?
Danke Bernd. -------- Original-Nachricht --------
Datum: Mon, 04 Jun 2012 15:48:34 +0200 Von: "Fabian Hänsel" fabtagon@gmx.de An: Linux-User-Group Dresden lug-dd@mailman.schlittermann.de Betreff: Re: Ubuntu - Spracheinstellungen On-the-Fly ändern?
Hej!
On 06/04/2012 03:33 PM, "Bernd Müller" wrote:
Hallo, gibt es eine Möglichkeit die Spracheinstellungen on-the-fly umzuschalten, ohne den Desktopmanager neu zu starten?
Beispiel, ich öffne in LibreOffice einen Dialog --> schalte um auf arabisch und mache dann einen Screenshot. Anschließend will ich auch wieder zurück schalten können.
Geht ohne Desktopsession-Neustart, aber nicht ohne LibreOffice-Neustart. Um ein arabisches LO zu bekommen, obwohl der Desktop weiter z.B. Deutsch ist:
Terminal aufmachen. $ LC_ALL='ar_DZ' libreoffice
Viele Grüße Fabian
Lug-dd maillist - Lug-dd@mailman.schlittermann.de https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
Hallo, den Vorschlag habe ich getestet, folgendes Problem tritt dabei auf:
: : (process:2005): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library (soffice:2005): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale. : :
Hm, das wäre schön gewesen.
Andere/weitere Vorschläge?
Bernd -------- Original-Nachricht --------
Datum: Mon, 04 Jun 2012 20:29:44 +0200 Von: "Bernd Müller" be-mueller@gmx.de An: Linux-User-Group Dresden lug-dd@mailman.schlittermann.de Betreff: Re: Ubuntu - Spracheinstellungen On-the-Fly ändern?
Danke für den Tipp, probiere ich morgen aus, da ich momentan nicht an dem Rechner sitze. Geht das auch auf diese Weise für Firefox?
Danke Bernd. -------- Original-Nachricht --------
Datum: Mon, 04 Jun 2012 15:48:34 +0200 Von: "Fabian Hänsel" fabtagon@gmx.de An: Linux-User-Group Dresden lug-dd@mailman.schlittermann.de Betreff: Re: Ubuntu - Spracheinstellungen On-the-Fly ändern?
Hej!
On 06/04/2012 03:33 PM, "Bernd Müller" wrote:
Hallo, gibt es eine Möglichkeit die Spracheinstellungen on-the-fly umzuschalten, ohne den Desktopmanager neu zu starten?
Beispiel, ich öffne in LibreOffice einen Dialog --> schalte um auf arabisch und mache dann einen Screenshot. Anschließend will ich auch wieder zurück schalten können.
Geht ohne Desktopsession-Neustart, aber nicht ohne LibreOffice-Neustart. Um ein arabisches LO zu bekommen, obwohl der Desktop weiter z.B. Deutsch ist:
Terminal aufmachen. $ LC_ALL='ar_DZ' libreoffice
Viele Grüße Fabian
Lug-dd maillist - Lug-dd@mailman.schlittermann.de https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
-- NEU: FreePhone 3-fach-Flat mit kostenlosem Smartphone!
Jetzt informieren: http://mobile.1und1.de/?ac=OM.PW.PW003K20328T7073a
Lug-dd maillist - Lug-dd@mailman.schlittermann.de https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
On 06.06.12 "Bernd Müller" (be-mueller@gmx.de) wrote:
Moin,
Hallo, den Vorschlag habe ich getestet, folgendes Problem tritt dabei auf:
: : (process:2005): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library (soffice:2005): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale. : :
Hm, das wäre schön gewesen.
Andere/weitere Vorschläge?
dpkg-reconfigure locale (also root)?
H.
Hej!
On 06/06/2012 12:25 PM, "Bernd Müller" wrote:
Hallo, den Vorschlag habe ich getestet, folgendes Problem tritt dabei auf:
: : (process:2005): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library (soffice:2005): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.
Welches Locale konkret willst du nutzen? Sind denn Sprachdateien dafür installiert?
Viele Grüße Fabian
Hi, es geht um arabisch für Bahrein...
einiges geht, wenn ich komplett umstelle. Dafür hab ich mir eine VM mit Sicherungspunkt gemacht, den ich jederzeit, wenn ich nicht weiterkomme, zurücksetzten kann.
Mein Traum - ich starte eine Anwendung in deutsch, wähle den Dialog, den ich beschreiben will und schalte dann in arabisch um.
Bernd -------- Original-Nachricht --------
Datum: Thu, 07 Jun 2012 17:00:33 +0200 Von: "Fabian Hänsel" fabtagon@gmx.de An: Linux-User-Group Dresden lug-dd@mailman.schlittermann.de Betreff: Re: Ubuntu - Spracheinstellungen On-the-Fly ändern?
Hej!
On 06/06/2012 12:25 PM, "Bernd Müller" wrote:
Hallo, den Vorschlag habe ich getestet, folgendes Problem tritt dabei
auf:
: : (process:2005): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library (soffice:2005): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.
Welches Locale konkret willst du nutzen? Sind denn Sprachdateien dafür installiert?
Viele Grüße Fabian
Lug-dd maillist - Lug-dd@mailman.schlittermann.de https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
Hi,
On Friday 08 June 2012, Bernd Müller wrote:
Hi, es geht um arabisch für Bahrein...
einiges geht, wenn ich komplett umstelle. Dafür hab ich mir eine VM mit Sicherungspunkt gemacht, den ich jederzeit, wenn ich nicht weiterkomme, zurücksetzten kann.
Klingt sowieso nach einer guten Idee, wenn Du Support dafür machen musst - dann hast Du in der VM genau die selbe Umgebung wie die Kunden.
Mein Traum - ich starte eine Anwendung in deutsch, wähle den Dialog, den ich beschreiben will und schalte dann in arabisch um.
Geht rein technisch nicht: eine Übersetzung ist innerhalb des Programms ein globales Objekt, damit auch wirklich alle Programmteile mitbekommen was da passiert.
Ein typisches Programm versucht beim Start herauszufinden welche Sprache gesprochen wird, dazu guckt es in die Umgebung ($LC_*, $LANG), in die eigenen Settings (je nach Programm/Umgebung eine Datei oder Datenbank), in die Settings der eigenen Bibliothek (KDE: ~/.kde/share/...; Qt: ~/.config/...; ...), wenn es besonders eifrig ist ermittelt es die Umgebung und fragt diese nochmal nach ihrer Meinung. Die Reihenfolge kann dabei sehr unterschiedlich sein.
Wenn Du in der Umgebung die Settings änderst bekommt das Programm das erst beim nächsten Start mit. Im Programm selbst können drei Effekte auftreten: a) es wird nur gespeichert und erst beim Neustart aktiv; b) alle ab jetzt neu geöffneten Fenster bekommen die neue Sprache; c) der Autor ist total sprachverliebt und das Programm malt alle Fenster neu (extrem selten, da aufwändig)
Konrad
Vielen Dank für die Hinweise. OK, dann muss ich wohl damit leben... Auf jeden Fall, geht es unter Linux deutlich besser als bspw. unter Vista Ultimate.
Danke Bernd -------- Original-Nachricht --------
Datum: Sat, 9 Jun 2012 11:22:16 +0200 Von: Konrad Rosenbaum konrad@silmor.de An: "Linux-User-Group Dresden" lug-dd@mailman.schlittermann.de Betreff: Re: Ubuntu - Spracheinstellungen On-the-Fly ändern?
Hi,
On Friday 08 June 2012, Bernd Müller wrote:
Hi, es geht um arabisch für Bahrein...
einiges geht, wenn ich komplett umstelle. Dafür hab ich mir eine VM mit Sicherungspunkt gemacht, den ich jederzeit, wenn ich nicht weiterkomme, zurücksetzten kann.
Klingt sowieso nach einer guten Idee, wenn Du Support dafür machen musst
dann hast Du in der VM genau die selbe Umgebung wie die Kunden.
Mein Traum - ich starte eine Anwendung in deutsch, wähle den Dialog,
den
ich beschreiben will und schalte dann in arabisch um.
Geht rein technisch nicht: eine Übersetzung ist innerhalb des Programms ein globales Objekt, damit auch wirklich alle Programmteile mitbekommen was da passiert.
Ein typisches Programm versucht beim Start herauszufinden welche Sprache gesprochen wird, dazu guckt es in die Umgebung ($LC_*, $LANG), in die eigenen Settings (je nach Programm/Umgebung eine Datei oder Datenbank), in die Settings der eigenen Bibliothek (KDE: ~/.kde/share/...; Qt: ~/.config/...; ...), wenn es besonders eifrig ist ermittelt es die Umgebung und fragt diese nochmal nach ihrer Meinung. Die Reihenfolge kann dabei sehr unterschiedlich sein.
Wenn Du in der Umgebung die Settings änderst bekommt das Programm das erst beim nächsten Start mit. Im Programm selbst können drei Effekte auftreten: a) es wird nur gespeichert und erst beim Neustart aktiv; b) alle ab jetzt neu geöffneten Fenster bekommen die neue Sprache; c) der Autor ist total sprachverliebt und das Programm malt alle Fenster neu (extrem selten, da aufwändig)
Konrad
lug-dd@mailman.schlittermann.de
-
"Bernd Müller" -
Fabian Hänsel -
Hilmar Preusse -
Konrad Rosenbaum