Hallo Zielgruppe,
mein Belegbetreuer möchte neben dem ordentlichen Ausdruck der Arbeit auch etwas haben, mit dem er später mal sein Word füttern kann, wenn er z.B. was zitieren will. Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn ich das tolle Word benutzen würde, da das bei uns ein quasi Standard ist... .
Sicherlich kann man aus dem Postscript Output auch ein flaches ASCII only Dokument rendern, gibt es aber noch schlauere Ansätze? Wie sieht das mit rtf aus?
Tschau,
andre
On Samstag, 21. Dezember 2002 16:33, Andre Schulze wrote:
mein Belegbetreuer möchte neben dem ordentlichen Ausdruck der Arbeit auch etwas haben, mit dem er später mal sein Word füttern kann, wenn er z.B. was zitieren will. Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn ich das tolle Word benutzen würde, da das bei uns ein quasi Standard ist... .
Sicherlich kann man aus dem Postscript Output auch ein flaches ASCII only Dokument rendern, gibt es aber noch schlauere Ansätze? Wie sieht das mit rtf aus?
KWord sollte in der neuen Version LaTex-Dokumente lesen können. Und rtf schreiben kann es auch
On Sat, 21 Dec 2002 16:33:02 +0100 Andre Schulze wrote:
mein Belegbetreuer möchte neben dem ordentlichen Ausdruck der Arbeit auch etwas haben, mit dem er später mal sein Word füttern kann, wenn er z.B. was zitieren will. Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn ich das tolle Word benutzen würde, da das bei uns ein quasi Standard ist... .
Solch ein Ansinnen ist für mich unverständlich. Zitieren sollte ja _nicht_ bedeuten, Wort für Wort abzuschreiben...
Frage Deinen Belegbetreuer doch mal, ob es in seiner "Community" angesehen ist, für Papers einfach nur Text-Bausteine aus anderen Arbeiten zu verwenden.
Carsten
PS: Ich würde die Frage erst mit genügend zeitlicher Entfernung stellen und ihm so einfach die LaTeX-Texte hinknallen. Wenn er ganz so einfach "klauen" will, soll er wenigstens was dafür tun.
Carsten Schurig wrote:
Solch ein Ansinnen ist für mich unverständlich. Zitieren sollte ja _nicht_ bedeuten, Wort für Wort abzuschreiben...
Doch, das kann es bedeuten. Betreuer nehmen sich schon manchmal dieses Recht. Das finde ich noch nicht mal falsch, wenn es (a) korrekt mit Quellenangabe geschieht (b) aus einer beiderseitig fruchtbaren Arbeit heraus entsteht. Und ich weiss sehr genau, auch aus eigener Erfahrung, dass das nicht immer so ist.
Nur: es gibt durchaus Datenaustauschprobleme zwischen LaTeX und der Office-Welt (damit meine ich hier alle Office-Programme). Nicht alle kann man dadurch beheben, dass man die Office-Welt erst mal so richtig in die Pfanne haut.
Frage Deinen Belegbetreuer doch mal, ob es in seiner "Community" angesehen ist, für Papers einfach nur Text-Bausteine aus anderen Arbeiten zu verwenden.
Das ist so eine Sache mit Abhaengigkeitsverhaeltnissen an der Uni. Ich wuerde dem Studenten in diesem Fall empfehlen, einen Textauszug zu machen und in RTF zu wandeln. Eine weitere Moeglichkeit ist die Abgabe eines PDFs, wo man Textpassagen herauskopieren kann. Das wird aber nur fuer reine Fliesstexte funktionieren. Bereits bei der ersten mathematischen Formel gibt es ein ganz klares Problem. Er kann Formeln eigentlich nur als Pixelbild (durchaus auch hochwertig) abgeben.
Carsten
PS: Ich würde die Frage erst mit genügend zeitlicher Entfernung stellen und ihm so einfach die LaTeX-Texte hinknallen. Wenn er ganz so einfach "klauen" will, soll er wenigstens was dafür tun.
Wie schon gesagt, es gibt auch anderes als Klauen. Ich habe beide Extreme kennengelernt. Bestimmte Arbeiten habe ich dann auch einfach in einem Office-Programm geschrieben, anstatt mich lange zu streiten.
Stefan
.
Am Mon den 23 Dec 2002 um 06:19:25PM +0100 schrieb Stefan Lagotzki:
Carsten Schurig wrote:
Solch ein Ansinnen ist für mich unverständlich. Zitieren sollte ja _nicht_ bedeuten, Wort für Wort abzuschreiben...
Doch, das kann es bedeuten. Betreuer nehmen sich schon manchmal dieses Recht. Das finde ich noch nicht mal falsch, wenn es (a) korrekt mit Quellenangabe geschieht (b) aus einer beiderseitig fruchtbaren Arbeit heraus entsteht.
Eben, damit habe ich kein Problem und das ist auch nicht das Thema.
Und ich weiss sehr genau, auch aus eigener Erfahrung, dass das nicht immer so ist.
Nur: es gibt durchaus Datenaustauschprobleme zwischen LaTeX und der Office-Welt (damit meine ich hier alle Office-Programme). Nicht alle kann man dadurch beheben, dass man die Office-Welt erst mal so richtig in die Pfanne haut.
Ich denke mal, daß es eher die Furcht vor dem Unbekannten aus einer weit entfernten Welt ist, als wirklich objektive Umständlichkeiten.
<schnipp>
Eine weitere Moeglichkeit ist die Abgabe eines PDFs, wo man Textpassagen herauskopieren kann.
Das habe ich schon angeboten, das ist aber auch nicht so auf Begeisterung gestoßen. Mir wird niemand LaTeX verbieten, aber so richtig gefallen tut es ihm eben nicht.
Tschau,
andre
On Sat, 21 Dec 2002 16:33:02 +0100 Andre Schulze as8@rcs.urz.tu-dresden.de wrote:
Hallo Zielgruppe,
mein Belegbetreuer möchte neben dem ordentlichen Ausdruck der Arbeit auch etwas haben, mit dem er später mal sein Word füttern kann, wenn er z.B. was zitieren will. Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn ich das tolle Word benutzen würde, da das bei uns ein quasi Standard ist... .
1. Möglichkeit: Du rätst Deinem Betreuer sich von Microsoft den Import-Filter für LaTeX zu ziehen ;-) 2. Möglichkeit: latex2html. Das bisschen Nacharbeit würde deinem Betreuer nicht schaden. 3. Möglichkeit: ein apt-cache search lieferte mir ein latex2rtf: Description: convert from LaTeX to RTF format Attempts to convert as much formatting information as possible from LaTeX to Microsoft's Rich Text Format (RTF). While RTF has limited support for mathematical markup, it is widely supported as a "least common denominator" word processing format. . Home Page: http://latex2rtf.sourceforge.net/
Ich würde mich aber zuerst um meine Arbeit kümmern. Kannst ihm ja, wenn die Zeit knapp wird eine KNOPPIX beilegen.
Frohe Weihnachten,
Folke
am Mon, dem 23.12.2002, um 18:31:12 +0100 mailte Folke Karlsson folgendes:
- Möglichkeit: Du rätst Deinem Betreuer sich von Microsoft den
Import-Filter für LaTeX zu ziehen ;-) ... Ich würde mich aber zuerst um meine Arbeit kümmern. Kannst ihm ja, wenn die Zeit knapp wird eine KNOPPIX beilegen.
Die Idee mit Knoppix hat was ;-), 1. war aber auch schon gut!
Andreas
Am Mon den 23 Dec 2002 um 06:31:12PM +0100 schrieb Folke Karlsson:
On Sat, 21 Dec 2002 16:33:02 +0100 Andre Schulze as8@rcs.urz.tu-dresden.de wrote:
Hallo Zielgruppe,
mein Belegbetreuer möchte neben dem ordentlichen Ausdruck der Arbeit auch etwas haben, mit dem er später mal sein Word füttern kann, wenn er z.B. was zitieren will. Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn ich das tolle Word benutzen würde, da das bei uns ein quasi Standard ist... .
- Möglichkeit: Du rätst Deinem Betreuer sich von Microsoft den
Import-Filter für LaTeX zu ziehen ;-)
Nice try.
- Möglichkeit: latex2html. Das bisschen Nacharbeit würde deinem
Betreuer nicht schaden.
Das ist für ihn nicht praktikabel.
- Möglichkeit: ein apt-cache search lieferte mir ein latex2rtf:
Description: convert from LaTeX to RTF format Attempts to convert as much formatting information as possible from LaTeX to Microsoft's Rich Text Format (RTF). While RTF has limited support for mathematical markup, it is widely supported as a "least common denominator" word processing format. . Home Page: http://latex2rtf.sourceforge.net/
Uhh, hätte ich vor dem Posting mal probieren sollen, naja. rtf wird es sicher tuen, Formeln kommen in der Arbeit nicht vor :-)
Frohe Weihnachten,
Selber,
andre
lug-dd@mailman.schlittermann.de
-
Andre Schulze -
Andreas Kretschmer -
Carsten Schurig -
Falk Mölle -
Folke Karlsson -
Stefan Lagotzki