Am Donnerstag, 14. Dezember 2000 16:04 schrieb Konrad Stopsack:

ich lasse unter KDE 2.0.0 die neueste Verision von KOnCD via kdesu laufen. Dann ist das Programm aber englisch, obwohl bei dem User, der KDE gestartet hat und bei root deutsch eingestellt ist.

Kann sein, daß die Übersetzungsdateien nicht gefunden werden. Dann gibt es ein Fallback auf die Originalstrings (was bei nicht-aktueller i18n schnell zu multilingualen Programmen führen kann). Bei KDE liegen die in $KDEDIR/share/locale/de/LC_MESSAGES (falls es noch zu $KDEDIR kompatibel ist, siehe RedHat 7, hehe). Schau außerdem mal, ob es einen Symlink von locale/default auf de gibt (bei mir irgendwie nicht, sehe ich gerade, aber ich glaube der gehört dort hin).

Josef Spillner