Hallo,

ich habe das Problem, das mein Konsole (xterm) Umlaute nicht korrekt darstellen kann, wenn ich mich via ssh auf anderen Rechnern einlogge. Lokal ist alles Ok. Meine locale ist komplett de_DE.UTF-8. Die locales auf dem Zielrechner sind in der Regel 'POSIX'. Allerdings kann ich die setzen auf was ich will, der Effekt ist der gleiche:

Tippe ich z.B. ein 'ö' in die Konsole, so wird dies korrekt dargestellt. Zum Löschen dieses Zeichens braucht es alllerdings 2 Backspaces. Bereits vorhandene ältere Dateien (z.B. Scripte) mit Umlauten zeigen diese als eine Art '?' an.

Logge ich mich direkt auf den Maschinen ein (lokales Terminal, kein X), habe ich keine Probleme mit Umlauten. Der Effekt tritt nur via SSH auf.

Nun stocher ich schon eine Weile in diesem Dunstkreis rum, ohne Erkenntnisse. Kann mir jemand die Richtung weisen?

Jens