Besten Dank, mit sudo funktioniert alles wie es soll ;) Tut mir leid, hab sudo einfach vergessen...

Jetzt fehlt nur noch die Einstellung des root-directory für den ftp-Zugriff.. Ich habe zur Zeit die html-Verzeichnisse als public_html im User-Directory eingestellt. Mit einer Auflistung der User in der Datei /etc/ftpchroot kann man in.ftpd zwingen, das User-Verzeichnis als ftp-root-Verzeichnis zu benutzen. Unterverzeichnisse sind jedoch damit nicht möglich. Gibt es einen ftpd, der dies beherrscht? Ich bin ehrlich gesagt nicht von der Idee begeistert, für jeden User noch einen speziellen ftp-Account anzulegen.

Matthias Petz