Hi Erik

Ich versuche ein *.texi Dokument mittels texi2pdf zu konvertieren. Es funktioniert, bis auf Umlaute und "ß". Diese Buchstaben werden ausgelassen.

locale sind korrekt auf de_DE gesetzt.

Im Log-File *.log steht u.a.:

Missing character: There is no ü in font cmr10!

Der Schriftsatz enhält wirklich kein ä, ö, ü. (La)Tex setzt die Umlaute aus dem normalen Buchstaben und zwei Punkten zusammen. Das ß existiert allerdings im Zeichensatz cmrXX. Das Problem scheint in texi zu liegen. Warum? Keine Ahnung.

Es scheint, dass pdftex für diese Schriftart keine Umlaute findet. Wie kann ich das ändern?

Hier ein Auszug aus der info-Datei zu tex2dvi

<------------------- schnipp -----------------------------------------> Inserting Accents =================

Here is a table with the commands Texinfo provides for inserting floating accents. The commands with non-alphabetic names do not take braces around their argument (which is taken to be the next character). (Exception: `@,' _does_ take braces around its argument.) This is so as to make the source as convenient to type and read as possible, since accented characters are very common in some languages.

Command Output What @"o o" umlaut accent @'o o' acute accent @,{c} c, cedilla accent @=o o= macron/overbar accent @^o o^ circumflex accent @`o o` grave accent @~o o~ tilde accent @dotaccent{o} o. overdot accent @H{o} o'' long Hungarian umlaut @ringaccent{o} o* ring accent @tieaccent{oo} oo[ tie-after accent @u{o} o( breve accent @ubaraccent{o} o_ underbar accent @udotaccent{o} .o underdot accent @v{o} o< hacek or check accent

This table lists the Texinfo commands for inserting other characters commonly used in languages other than English.

@exclamdown{} ! upside-down ! @questiondown{} ? upside-down ? @aa{},@AA{} aa,AA a,A with circle @ae{},@AE{} ae,AE ae,AE ligatures @dotless{i} i dotless i @dotless{j} j dotless j @l{},@L{} /l,/L suppressed-L,l @o{},@O{} /o,/O O,o with slash @oe{},@OE{} oe,OE oe,OE ligatures @ss{} ss es-zet or sharp S

<------------------- schnapp ----------------------------------------->

Eine Möglichkeit besteht darin, alle Sonderzeichen durch die texi-Befehle zu ersetzen. ä = @"a ü = @"u ö = @"o ß = @ss{}

Jens Weiße

Hi Erik,

hier zum zweiten. Der erste Versuch wurde wieder zensiert und kam hier nicht an ;-)

Ich versuche ein *.texi Dokument mittels texi2pdf zu konvertieren. Es funktioniert, bis auf Umlaute und "ß". Diese Buchstaben werden ausgelassen.

locale sind korrekt auf de_DE gesetzt.

Im Log-File *.log steht u.a.:

Missing character: There is no ü in font cmr10!

Der Schriftsatz enhält wirklich kein ä, ö, ü. (La)Tex setzt die Umlaute aus dem normalen Buchstaben und zwei Punkten zusammen. Das ß existiert allerdings im Zeichensatz cmrXX. Das Problem scheint in texi zu liegen. Warum? Keine Ahnung.

Es scheint, dass pdftex für diese Schriftart keine Umlaute findet. Wie kann ich das ändern?

Hier ein Auszug aus der info-Datei zu tex2dvi

<------------------- schnipp -----------------------------------------> Inserting Accents =================

Here is a table with the commands Texinfo provides for inserting floating accents. The commands with non-alphabetic names do not take braces around their argument (which is taken to be the next character). (Exception: `@,' _does_ take braces around its argument.) This is so as to make the source as convenient to type and read as possible, since accented characters are very common in some languages.

Command Output What @"o o" umlaut accent @'o o' acute accent @,{c} c, cedilla accent @=o o= macron/overbar accent @^o o^ circumflex accent @`o o` grave accent @~o o~ tilde accent @dotaccent{o} o. overdot accent @H{o} o'' long Hungarian umlaut @ringaccent{o} o* ring accent @tieaccent{oo} oo[ tie-after accent @u{o} o( breve accent @ubaraccent{o} o_ underbar accent @udotaccent{o} .o underdot accent @v{o} o< hacek or check accent

This table lists the Texinfo commands for inserting other characters commonly used in languages other than English.

@exclamdown{} ! upside-down ! @questiondown{} ? upside-down ? @aa{},@AA{} aa,AA a,A with circle @ae{},@AE{} ae,AE ae,AE ligatures @dotless{i} i dotless i @dotless{j} j dotless j @l{},@L{} /l,/L suppressed-L,l @o{},@O{} /o,/O O,o with slash @oe{},@OE{} oe,OE oe,OE ligatures @ss{} ss es-zet or sharp S

<------------------- schnapp ----------------------------------------->

Eine Möglichkeit besteht darin, alle Sonderzeichen durch die texi-Befehle zu ersetzen. ä = @"a ü = @"u ö = @"o ß = @ss{}

Jens Weiße