Hi,
der Hugo hat mir gestern einen Brief in die Hand gedrückt, der im Briefkasten des GAG18 gelandet war:
Empfänger: Linux-User-Group Dresden Studenten-Club GAG18 Fritz-Löffler-Straße 1b Dresden Niemcy
Absender: Software - Wysawnictwo Sp. z o.o.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Ihnen hiermit Magazine, die unsere Firma - Verlag Software in deutscher Sprache herausgibt. Auf dem deutschen, schweizerischen und österreichischen Markt veröffentlichen wir sechs Magazine.
Das sind die Zeitschriften:
1. Hakin9 Abwehrmethoden www.hakin9.org 2. Software 2.0 Extra www.software20.org 3. PHP Solutions www.phpsolmag.org 4. Linux+DVD www.lpmagazine.org 5. Linux+ExtraPack www.lpmagazine.org 6. Aurox Linux www.aurox.org
Ich schreibe an Sie, denn ich möchte Ihnen von unseren Sonderangeboten von Linux Plus berichten für den Fall, dass Sie Interesse daran hätten.
Linux Plus ist ein europäisches Magazin über Linux, herausgegeben seit 1997 vom Verlag Software Wydawnictwo. 2003 hat der Verlag Software begonnen Linux+ in Tschechien herauszugeben. Software Wydawnictwo ist auch Herausgeber anderer IT-Magazine: Linux-Extra! (auf Polnisch), Linux+ ExtraPack und Aurox Linux (auf Französisch, Deutsch und Spanisch). Wir bieten ihnen ein Jahresabonnement von Linux+DVD und Linux ExtraPack mit 10% Ermäßigung, wenn Sie jetzt das Abo bestellen. Ausserdem bei min. 5 Bestellungen (Linux ExtraPack oder Linux+DVD) jeder Vorsitzende oder Leiter von Linux Verein bekommt von uns ein kostenloses Jahresabo. Wenn Sie mehr als 20 Abos bestellen, könnten wir Ihnen z.B. einen Rabatt in der Höhe von 20% gewähren oder Banner auf unsere Webseite setzen.
Alle unsere Abonnenten von Linux+ erhalten auch einen Pinguin - Maskottchen. Wir bieten nicht nur Abos sondern auch die Archivausgaben von Linux+ und ExtraPack. Wir laden sie zu unserem Online-Shop www.stock.com.pl ein.
Ich hoffe, dass Sie dieses günstige Angebot veranlassen wird, uns einen Probeauftrag zu erteilen. Beiliegend sende ich Ihnen das Abo-Bestellformular mit Preisen (ohne Rabatt). Alle weiteren Fragen richten sie bitte an: abonnement@software.com.pl
Ich freue mich auf Ihre Nachricht und verbleibe heute mit den besten Grüßen Anna Koldej ...
Jaja, das hört sich ziemlich nach Spam an, aber evtl. interessiert es ja den einen oder anderen. Ich werd das Formular auf jeden fall zum nächsten LUG-Treffen (sprich die kommende Woche, Mittwoch) mitbringen.
Ciao, Tobias
Hallo,
ich finde die Mail süss. Sie erinnert mich an die vergangene Zeit, in der ich hart Deutsch gelernt habe :-)
Sind da auch Probeexemplare im Umschlag? Würde ich mir gern mal wegen Übersetzungsbugs anschauen.
Ich habe vor einiger Zeit versucht, ein Magazin dieses Verlagshauses im Original ohne CD nach Deutschland zu bestellen, aber bislang ohne Erfolg. :-( Vielleicht hat sich das geändert.
Bis Mittwoch,
Marek
On Sun, Jan 23, 2005 at 02:50:26PM +0100, Marek Werstak wrote:
Hallo,
Hi Marek,
ich finde die Mail süss. Sie erinnert mich an die vergangene Zeit, in der ich hart Deutsch gelernt habe :-)
und dabei hatte ich die gröbsten Schnitzer schon rausgenommem :)
Sind da auch Probeexemplare im Umschlag?
Nein, nur ein kleines Prospekt mit Aboschein.
Ciao, Tobias
N Amd,
ich habe mir mal vor einiger Zeit von dieser Firma einige Zeitungen im Zeitschriftenhandel angesehen. Die schreiben ein besseres deutsch als manch deutscher Verlag (auf den ersten Blick). Weka und Co sollten sich mal ein Beispiel in denen nehmen.
Falk
Marek Werstak schrieb am Sonntag, 23. Januar 2005 14:50:
Hallo,
ich finde die Mail süss. Sie erinnert mich an die vergangene Zeit, in der ich hart Deutsch gelernt habe :-)
Sind da auch Probeexemplare im Umschlag? Würde ich mir gern mal wegen Übersetzungsbugs anschauen.
Ich habe vor einiger Zeit versucht, ein Magazin dieses Verlagshauses im Original ohne CD nach Deutschland zu bestellen, aber bislang ohne Erfolg. :-( Vielleicht hat sich das geändert.
Bis Mittwoch,
Marek
On Sun, 23 Jan 2005 18:01:22 +0100 Falk Döring falk.doering@web.de wrote:
N Amd,
ich habe mir mal vor einiger Zeit von dieser Firma einige Zeitungen im Zeitschriftenhandel angesehen. Die schreiben ein besseres deutsch als manch deutscher Verlag (auf den ersten Blick). Weka und Co sollten sich mal ein Beispiel in denen nehmen.
Kann ich bestätigen. Hatte mal an der Tanke ein Heft Linux+DVD (mit 2 DVDs) geholt; war Debian3.0r2 und Gentoo mit bei (inkl. Einstiegsartikel), Artikel zu Musiksoftware (Tonstudio mit Linux), ACPI Energieverwaltung (deswegen hatte ich es geholt), Einführung in Blender, Einführung in Framebuffer-Programmierung (Konsolenbrowser) u. einiges mehr. Sicher ist hier und da mal ein kleiner Fehler mit bei. Aber auf den ersten Blick merkt man den Artikeln nicht an, dass sie nicht ihren Ursprung in deutschen Redaktionen haben.
Vielleicht lassen sich von jedem Heft ein Probeexemplar besorgen (anfragen kostet ja nicht so viel), da sicher jeder andere Ansprüche an Querschnitt und fachlicher Tiefe der Artikel hat.
Gruß, Folke
Hallo!
Marek Werstak marexmail@web.de:
Sind da auch Probeexemplare im Umschlag? Würde ich mir gern mal wegen Übersetzungsbugs anschauen.
Ich bekomme Hackin9 regelmäßig und kann sagen, dass die Übersetzung exzellent ist. Da finde ich in der SZ mehr Fehler.
Ich kann dir gern mal ein paar Hefte zum anlesen mitbringen.
Freundlich grüßend,
Erik
Hallo,
für die Hakin9 kann ich sagen, daß die Qualität der Artikel streut. Die meisten Artikel sind so geschrieben, das man versteht, was gemeint ist. Bei einigen Autoren werden manchmal ungelenke Übersetzungen verwendet, z.B. erinnere ich an "Überläufe durch Formatkettenfehler", die das Lesen erschweren. Mittlerweile lese ich die Hakin9 seltener, das liegt aber daran, daß ich momentan nicht an der x-ten Variation des Themas "Du und dein Buffer-Overflow" interessiert bin.
Ich finde beachtlich, was die Jungs in Polen bei der Herausgabe der Zeitungen leisten. Die Produkte findet man mittlerweile an jedem halbwegs gut sortierten Zeitungsstand. Und das bei einem vertretbaren Preis, inkl. Datenträgern mit interessantem Inhalt. Von der Eigenwerbung einmal abgesehen, mussten bei der Hakin9 für Marketinggesabbel, kaum Bäume gefällt werden.
Die Artikel zu Wlan und GSM (letzterer übrigens von Reinhard Wobst) waren die Highlihgts, an die ich mich erinnere. Ich sondiere die Zeitschriften sporadisch im Zeitungsladen und kaufe dann bei Bedarf.
Ciao, Axel
lug-dd@mailman.schlittermann.de