Hallo, Liste!
Kennt jemand SpamAssassin? Zur Zeit bekomme ich diese SpamReport (Liste aller Regel die die E-Mail getroffen hat, mit der Beschreibung) auf Englisch. Ich muß aber die auf Deutsch zeigen...
Ich sehe, in /usr/share/spamassassin daß eine Datei existiert (30_text_decf) mit der deutschen Beschreibungen.
Wie kann ich es benutzen?
Vielen Dank! Luca Bertoncello (lucabert@łucabert.de)
Luca Bertoncello lucabert@lucabert.de (Mo 12 Sep 2005 17:12:00 CEST):
Hallo, Liste!
Kennt jemand SpamAssassin? Zur Zeit bekomme ich diese SpamReport (Liste aller Regel die die E-Mail getroffen hat, mit der Beschreibung) auf Englisch. Ich muß aber die auf Deutsch zeigen...
Ich sehe, in /usr/share/spamassassin daß eine Datei existiert (30_text_decf) mit der deutschen Beschreibungen.
export LANG=de_DE
vor dem Start.?
Heiko
Heiko Schlittermann hs@schlittermann.de schrieb:
export LANG=de_DEvor dem Start.?
Leider nicht...
Ich habe mein Start/Stop Skript so angepasst:
start() { ebegin "Starting spamd" export LANG=de_DE start-stop-daemon --start --quiet \ --exec /usr/bin/spamd -- -d -r ${pidfile} \ ${SPAMD_OPTS} eend $? "Failed to start spamd" }
aber die Headers sind immer noch auf Englisch... Ich benutze ein Gentoo Linux mit SpamAssassin 3.0.4...
Danke trotzdem! Luca Bertoncello (lucabert@łucabert.de)
Luca Bertoncello wrote:
start() { ebegin "Starting spamd" export LANG=de_DE start-stop-daemon --start --quiet \ --exec /usr/bin/spamd -- -d -r ${pidfile} \ ${SPAMD_OPTS} eend $? "Failed to start spamd" }
Schuss ins Blaue: Kann es sein, dass start-stop-daemon dem Serverprozess ein frisches env verpasst?
mfg, Fabian
Fabian_Hänsel fabtagon@gmx.de schrieb:
Schuss ins Blaue: Kann es sein, dass start-stop-daemon dem Serverprozess ein frisches env verpasst?
Es kann sein...
Dann soll ich ein anderes Skript basteln das kein start-stop-daemon benutzt?
Danke Luca Bertoncello (lucabert@lucabert.de)
Luca Bertoncello wrote:
Fabian_Hänsel fabtagon@gmx.de schrieb:
Schuss ins Blaue: Kann es sein, dass start-stop-daemon dem Serverprozess ein frisches env verpasst?
Es kann sein...
Dann soll ich ein anderes Skript basteln das kein start-stop-daemon benutzt?
Evtl. kannst du start-stop-daemon ein env mitgeben, k.A. (manpage ..)
Was sagt: # start-stop-daemon --exec printenv
Funktioniert DE, wenn du # export LANG=de_DE # /usr/bin/spamd
mfg, Fabian
El Lunes, 12. Septiembre 2005 17:24, Luca Bertoncello escribió:
export LANG=de_DE
Wenn das Programm die Spracheinstellungen über gettext regelt, werden erstmal generell nur die Sprachen unterstützt, für die auch locales generiert wurden (*), diese sind meist in /etc/locale.gen zu finden. Dabei müssen die Kodierung und Varianten übereinstimmen, d.h. de_DE != de_DE.UTF-8@euro.
Wenn es hingegen kein gettext verwendet, kann es gut sein, dass die Sprache sowieso explizit in der Konfigurationsdatei eingestellt werden muss.
Gerade Serversoftware sollte aber immer mehrere Sprachen gleichzeitig unterstützen. Bei Mails auf die Sprache der eingehenden Mails zu reagieren ist dabei sicherlich schwierig. Aber z.B. WebSVN ist so ein Kandidat mit Nachholebedarf.
Josef
(*) Außer bei dem gettext-Fork, welcher von kdelibs verwendet wird ;)
lug-dd@mailman.schlittermann.de
-
Fabian Hänsel -
Heiko Schlittermann -
Josef Spillner -
Luca Bertoncello