Tach,
ich versuche (mal wieder) russische Schriftunterstützung unter X Windows herzustellen. Mittlerweile habe ich mich durch das Cyrillic-HOWTO gekämpft, bin aber noch immer nicht am Ziel gelangt.
Die Fonts sind installiert unter /usr/lib/X11/fonts/cyrillic. Der NLS-Support ist fest in den Kernel einkompiliert. Der Keyboard-Switcher xrus ist auch installiert. Der XFontServer xfs läuft. In der .xinitrc wird folgendes aufgerufen: xset +fp /usr/lib/X11/fonts/cyrillic xset +fp rehash
Die xset-Aufrufe (xset +fp rehash) scheinen nicht von Erfolg gekrönt zu sein, jedenfalls nicht laut Fehlermeldung. Daher wird xset ... in einem xterm aufgerufen (dasselbe Problem). Danach kommt der Versuch xrus auszuführen, der mit der Meldung " ...key mapping is not in proper coding, exiting..." scheitert. Unter xfontsel kommen seltsamerweise korrekt die russischen Zeichen. Mehr steht im HOWTO auch nicht drin, nur daß es dort angeblich funktioniert.
Der Verweis auf das Hebrew-HOWTO brachte mich auch nicht weiter. Was ich aber dringend brauche, ist die Möglichkeit kyrillische Zeichen einzugeben und anzeigen zu lassen und der entsprechende Ausdruck.
Also, ich bin für jede Hilfe dankbar. Ich hoffe, das ich bei der Konfiguration nicht einem Denkfehler unterlegen bin.
MfG
Carsten
Tach,
ich versuche (mal wieder) russische Schriftunterstützung unter X Windows herzustellen. Mittlerweile habe ich mich durch das Cyrillic-HOWTO gekämpft, bin aber noch immer nicht am Ziel gelangt.
Vielleicht ist es nicht die optimale Lösung, aber man kann auch mit TrueTypefonts kyrillische Zeichen darstellen. Zum Beispiel mit Arial MS Unicode. Die kyrillischen Zeichnen hole ich mir per kcharselect ins kword. Beim Ausdrucken habe ich das Problem, dem gs ttfs beizubringen, aber tippen (oder besser einfügen) und ansehen geht.
Fabian
Hallo!
Carsten Friede schrieb:
ich versuche (mal wieder) russische Schriftunterstützung unter X Windows herzustellen. Mittlerweile habe ich mich durch das Cyrillic-HOWTO gekämpft, bin aber noch immer nicht am Ziel gelangt.
[ Weg gelöscht]
Unter xfontsel kommen seltsamerweise korrekt die russischen Zeichen.
Mehr kann X selbst nicht leisten. Nun kommt es darauf an, den neuen Zeichen- satz anwählen zu können (IMHO: ISO-8859-5) und Programme zu haben, die nun mit diesem Zeichensatz arbeiten. Ich habe Schüler, die Ihre KDE3-Oberfläche auf Russisch, Französisch, Griechisch und im krassesten Fall (bei mir zumindest) auf hebräisch umgestellt haben (ich war erstaunt, dass modernes vietnamesich mit lateinischem Zeichensatz geschrieben wird!)
Alle KDE-Anwendungen, für die eine Übersetzung/Anpassung an diese Sprache existiert, wird mit dem richtigen Zeichensatz angezeigt. Also liegts nicht direkt am X-Server, sondern an den Anwendungen.
Gruss Reiner
lug-dd@mailman.schlittermann.de